注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

夏の幻

I like a dream.I'm calling out to you.

 
 
 

日志

 
 

[中文填词][20090429][クリスタル·ゲージ][GARNET CROW]水晶·量规  

2009-04-29 16:35:00|  分类: 深红·乌鸦 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

由于初听此曲时的失误 导致偶到现在都感觉此歌极富初夏的味道 囧
本欲写成讨伐宿舍管理员之文 无奈脑中只有“偶要睡觉”四字 遂作罢
结果事实上几乎是在通篇写景嘛 囧(勿PIA~~|||)

人懒 想不出合适的标题 直接翻译
人懒 想不出合适的英文 直接套原词 只改了一个单词
人懒 想不出合适的语句 直接用草稿 导致断层||||||

这歌节奏相当难把握 偶塞词塞得好辛苦ORZ
不打算唱自己写的词 捂脸(PIA飞~~)

原唱:  

水晶·量规

曲:GARNET CROW《クリスタル·ゲージ》
中文填词:芽月

La La tu lu Rah Ta
天微曦露珠点枝桠
晨雾缠绕青花
花色未褪绿柳抽新芽
草微露惊诧
朝阳起世间寂静无他
cosmic world
tu ta la ta...wave

You-la You-la
空气流动无声无息
馨香渗透
那是谁的身影晃动不停不休
声音愈见清晰 麻雀窗棂留
日上枝头 it's cry

睡眼依旧惺忪将头满入被窝
装作听不见抵制外来声波 keep on heart
闹钟声永不知休讫魔音一般穿透
我只想睡个好觉听不到听不到听不到 stay
tu ta la...
别再来叨扰 就让我舒舒服服的睡到饱

阳光开始普照
云雾散听不见鸟叫
房屋天窗尖角
沙尘卷起尽染乡间道
风似在嘲笑
摇摆不定的风向标
光透过树梢
tu ta la ta ta tu la la ti-la stop

眼神似迷迷萦萦恍然间不知身于何处
远方汽笛声响起掀开窗帘风声耳边过
热气愈扑面而来涛涛似浪青红交错
天空飘散的云朵无根浮萍聚合离散风吹破
false image?
enigmatic smile?
藿香味清淡环绕山坡 leave me

暮色呼应夕阳
怅然若空满室的霞光
湖光水草荡漾
静谧船只倒影成双
树叶沙沙作响
徐风乍起掠过了纱窗
月儿悄现脸庞
tu ta la ta ta...

forever love will remain
La La tu lu rah ta
just like a gentle breeze
La La tu lu la ta
clean up time for my soul
God,will you lead me...
tu ta la ta ta ta ti la la ti la-La


  评论这张
 
阅读(58)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018