注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

夏の幻

I like a dream.I'm calling out to you.

 
 
 

日志

 
 

籁·来·也——四季、天籁  

2008-07-09 17:12:00|  分类: 深红·乌鸦 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

写于2007年11月 

事实上,在刚听到“籁·来·也”这张单曲时,我最喜欢的是“風の音だけをきいて”,因为觉得顺耳又顺口。而“籁·来·也”给我的感觉是颇有七八十年代中国曲风的味道。因此对它的关注也就少了许多。
真正让我开始喜欢它了解它是因为歌词,充满了四季味道的歌词。每一句都那么贴切而富有诗意。
歌颂宇宙歌颂大自然,与小松未步那种清新的自然风又是截然不同的,沉重中又不乏轻松,有种大雨过后天地万物被洗涤的感觉。

 

春,有着春的生机勃勃
夏,有着夏的阵阵凉风
秋,有着秋的累累硕果
冬,有着冬的冷酷严寒

简简单单几个词概括出了四季的特点,积极向上的心情随之而生。就像不同的人一样,每个季节都有它各自的特征,或许热情或许冷酷,假如没有这些也就不能称之为独特了吧。

虽在不同的场所出生成长
却同样是哭叫着降临在这世间
 

万物初始,即使各自所在的位置不同,同样有他们的连接点。

天空的晴朗,有着善良的红日
雨水的降临,大地没有受滋润
连森林都不孕育的地球
如同伫立在虚幻之中

世间万物还是有着必然的因果联系的,互相牵扯,没有谁能孤立于世界,即使是地球,我们仰赖着它,谁说它不是在仰赖着我们?假如没有一切的一切,地球还能称之为地球吗?


如果在春之国,那种温暖
如果在夏之国,那种柔和
如果在秋之国,那种丰收
如果在冬之国,那种智慧

此处翻译的各个版本有些出入。不过,不外乎道出了四季更深层次的理念。春日的温暖众所周知,万物苏醒,这本身难道不是一种温暖的事么?夏日固然有它的炎热,但凉风吹来是也不难感到它的温柔。秋日的硕果累累,又是一件充满生机的事情,生命中充满了希望。冬日的智慧也许不是那么容易理解,但是它排在四季的末位,寒风袭来,如此冷峻,正是理智的代表。


即使距离遥远
但世上有着多样的方式来联系
 

距离不是阻隔,只要心中坚定,一定会找到彼此。


天空的晴朗,沐浴着清晨阳光
雨水的降临,也会有人在烦恼
就连无依无靠的小小的心灵
也能知道天籁的来临……


晴空、晨曦、雨露,勾勒出一幅绝美的画面,即使此时心有烦恼、犹豫不决,在听到远处传来的天籁之音后,也会开阔起来吧。

 

注:蓝色字体为歌词。


  评论这张
 
阅读(36)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017